Abschluss Dipl.-Kfm.: Übersetzung für Bewerbung in den USA & Italien?

Dr Franke Ghostwriter
ich habe mit Abgabe meiner Dipl.-Arbeit (BWL) in Kürze meinen Abschluss an der FU erledigt und möchte mich nun im Ausland bewerben. Da ich an dieser Stelle so viel Verschiedenes (und Verwirrendes) gehört habe, hier die Frage an Euch:

Wie verwende ich den akademischen Grad "Dipl.-Kfm." in einer englischen Bewerbung? In erster Linie geht es um eine englische Bewerbung an Firmen in Italien, generell interessiert mich aber auch die Übersetzung für die USA.

Würde mich freuen, wenn jemand aus eigener Erfahrung (auch was die rechtliche Lage zur eigenständigen Übersetzung des Grades betrifft) berichten kann.

Danke!
fu_bwl
 
Oben