Ich glaube, der Lehrstuhl (Kultur- und Sozialwissenschaften) geht einfach davon aus, dass der Student sich schon glücklich schätzt, bei der gleichen Institution seine Grundkenntnisse auffrischen zu können. Die dazu angebotene Klausur sollte eher denjenigen dienen, die nur die Fachhochschulreife haben und mit dem Vordiplom noch die Hochschulreife erlangen wollen. Dazu musste man aber drei Brückenkurse schreiben, die dann auch nur als Tripel im Vordiplom als "bestanden" erwähnt werden, um die erlangte Hochschulreife zu begründen. Wenn Du also ohnehin nur den BK Englisch schreiben wolltest, wäre das einzige Ergebnis ein Zettel mit dem Wörtchen "bestanden" gewesen, also ohne Note und kein Vermerk im Vordiplom, dass Du den Kurs überhaupt bearbeitet bzw. bestanden hast.
Also schone deine Energie lieber, dich aufzuregen und bearbeite den Kurs aus Interesse. Aber Recht hast Du schon, schade ums Geld, wenn es Dir nur um die Klausur ging...