ILEC International Legal English Certificate

Nachdem die Suche nichts brachte:

Hat hier schonmal jemand das

International Legal English Certificate (ILEC)

mitgeschrieben?

Ich habe mir kürzlich die Unterlagen besorgt und für mich sieht das sehr interessant aus, zumal die Cambridge Certificates ja auch einen ganz guten Ruf haben. Der Fokus liegt auf commercial und contract law, da das der Bereich ist, indem Juristen nach Angaben der Kursautoren am häufigsten Englisch benötigen. Eigentlich passt das ja ganz gut zum BoL-Curriculum. Man lernt nebenbei natürlich auch ein paar Kleinigkeiten über das common law, aber das wird sicher nicht schaden.

Falls jemand Lust hat, sich zu dem Thema hier auszutauschen, eine Lerngruppe zu bilden oder sogar schon Erfahrungen mit dem Exam gesammelt hat, freue ich mich über Rückmeldungen aller Art.

Ich habe mir mal dei Seite angeschaut! Sie sieht ja nicht schlecht aus. Weißt du wie teuer diese Prüfung ist? Habe dazu leider nichts gefunden!
Hast du dich schon länger damit beschäftigt?
Wie lange dauert das ganze bis zum Abschluß?

Liebe Grüße

AbanoAs

Die Prüfungskosten dürften zwischen 200 und 250 € liegen. Ich gehe davon aus, dass ich einen Teil vom Finanzamt zurückbekomme. Seit neustem wird die Prüfung jeden Monat angeboten, allerdings sind dafür wohl oft nicht genügend Prüflinge an einem Ort (mind. 5), so dass man dann de facto doch nur 2 Mal im Jahr geprüft werden kann. Wie lang man braucht, hängt von einem selber ab (Vorkenntnisse, Lernverhalten). Manchmal gibt es Vorbereitungskurse bei der VHS, man kann sich den Stoff auch selber anhand eines Buches beibringen, was ich machen werde (bin auf Seite 5 😀). Ich habe allerdings auch schon 2 Cambridge Exams in den letzten zehn Jahren gemacht, so dass da inzwischen ein gewisse Routine eingekehrt ist. Wenn man noch nie so ein Exam gemacht hat, ist sicherlich ein Kurs kurz vor der Prüfung nicht schlecht. Ich habe damals aus Geldmangel mit einem örtlichen Anbieter herausgehandelt, nur die zweite Hälfte eines Kurses besuchen zu können, und es hat perfekt geklappt.

Das Legal English Exam finde ich trotz vorhandener Vorkenntnisse interessant, da das Vokabular doch völlig anders ist, als das, was in meinen anderen Prüfungen abgeprüft wurde. Außerdem denke ich, dass es für Leute, die bisher keine Sprachnachweise haben auch ein wirklich guter und sinnvoller Zettel ist (bei mir selber nicht so sehr, da ich schon andere habe).

Naja das Problem an diesen Certificates ist doch immer, dass sie nur zwei Jahre gültig sind..
Wenn man es also nicht für was Spezielles braucht, ist es ein teurer Spaß.
Insgesamt wäre ich dann auch eher für das CAE oder CPE (Cambridge Certificate in Advanced English oder Cambridge Certificate of Proficiency in English). Die sind auch wirklich auf einem hohen Niveau und sehr bekannt.
Hab selbst mal das CAE gemacht aus "Zeitvertreib".. ist jetzt eine schöne Urkunde mehr aber sonst hats nicht wirklich was gebracht. Ich würde vielleicht noch mal das CPE angehen, aber nur um einen Anreiz zu haben, mich noch etwas mehr mit der Sprache zu beschäftigen, aber sonst sehe ich an der ganzen Testerei keinen Sinn. Man muss aufpassen dass diese Tests nicht zum Selbstzweck werden. :rolleyes

Clairechen schrieb:

Ich würde vielleicht noch mal das CPE angehen, aber nur um einen Anreiz zu haben, mich noch etwas mehr mit der Sprache zu beschäftigen, aber sonst sehe ich an der ganzen Testerei keinen Sinn. 🙄

Zum Vergrößern anklicken....

Aus genau dem Grund habe ich das CPE damals auch gemacht. Es gab einfach Dinge in der englischen Sprache auf die ich wirklich keine Lernlust hatte - und für die Prüfung musste ich die dann machen. Ein guter Anreiz. Das, was ich dabei gelernt habe, hilft mir aber heute noch oft, von daher sehe ich solche Zertifikate schon als etwas Positives an. Und die Inhalte des ILEC könnte ich durchaus auch gebrauchen (vom Niveau her ist das wie das CAE, wie alle Cambridge Professional Exams) und das Wissen wäre mir auch 200 € wert. Von der Gültigkeitsdauer wusste ich ehrlich gesagt gar nichts. Gilt das bei Bewerbungen für engl. Unis?

Soweit ich das in Erinnerung habe ist der Toefl zeitlich begrenzt, nicht die Cambridge Zertifizierungen. Aber ich hab bislang auch nur gehört, dass Uni's bei dem Toefel Wert auf die Aktualität legen.
Das im übrigen nicht nur in England, sondern teilweise auch in Deutschland.

Die Zweijahresfrist gilt bei den Unis auf jeden Fall, aber ich glaube das steht auch auf dem Zertifikat drauf, wenn ich mich richtig erinnere.
Macht natürlich auch Sinn, man vergisst ja alles so schnell wieder 😱

@CAE: Bin damals völlig unvorbereitet rein gegangen, weil ich dachte mich könnte nichts in Verlegenheit bringen und war dann doch überrascht von den Aufgaben. Würde ich jetzt nicht weiterempfehlen dieses Vorgehen 😀

Hab später auch mal einen anerkannten Französischtest gemacht auf dem selben Niveau, der mir ein gutes Stück einfacher vorkam. Also ich glaube die von Cambridge machen schon Qualitätsarbeit.

Ich halte persönlich vom CAE und CPE nicht viel, da es sich hier um allgemeinsprachliche Prüfungen handelt. Im Beruf braucht man den relevanten Fachwortschaftz dringender als "grammatische Feinheiten" und "Plauderenglisch". Am besten ist es natürlich, man kann beides 😉 Das CAE ist sowieso nur auf LK Englisch Niveau.

Wie heißt das Buch für das Legal English Certificate? Das würde ich mir evtl. anschaffen.

Ich besitze bis jetzt "Einführung in die anglo-amerikanische Rechtssprache" C.H. Beck Manz Stämpfli. Das ist ganz OK um sich einen Grundwortschatz aufzubauen. Es geht halt nicht sehr tief.

und

"US Amerikanisches Recht" vom gleichen Verlag. Das ist in Deutsch geschrieben. Es werden aber viele englische Fachwörter im Kontext des amerikanischen Rechtssystems erklärt. Das fand ich auch ganz gut.

Ich fand das CPE damals gerade gut, weil es viel Grammatik und Feinheiten fordert. Mir tun immer diese armen Briten leid, die mit uns und anderen in internationalen Meetings sitzen, wo die englische Sprache wirklich sehr gequält wird. Wenn if- und main-claus da mal zusammenpassen, ist das schon ein Ereignis 😀

Trotzdem gefällt mir der ILEC für die juristische Fachsprache natürlich viel besser. An Büchern habe ich bisher als Hauptlehrwerk

Amy Krois-Lindner "International Legal English",

das speziell auf den ILEC vorbereiten soll, und ergänzend zur Wortschatzerweiterung/-festigung

Cambridge Professional English in Use "Law" von Gillian Brown.

Bei beiden Bänden fehlt mir die EU-Rechtsthematik, die halt beruflich wirklich bräuchte, aber darauf ist der ILEC wie auch unser Studium eben nicht ausgerichtet

Danke Olli werd ich mir mal angucken.