Rede Ahmedinejads in deutscher Sprache

View all featured content
sho

sho

Dr Franke Ghostwriter
Auch wenn es schon ein paar Tage zurückliegt, aktuell ist es immer noch:
Hier ist eine deutsche Übersetzung des iranischen Präsidenten.
https://memri.de/uebersetzungen_analysen/laender/iran/iran_ahmadinejad_02_11_05.html

Das ganze Thema scheint ja leider - wiedermal- erstaunlich schnell im Keller der deutschen Öffentlichkeit eingemottet zu sein. In Italien gab es letzte Woche wenigstens einen gemeinsamen öffentlichen Auftritt aller Parteien, auf welchem Ahmedinejads Vernichtungsaufruf gegenüber Israel
verurteilt wurde. So etwas hab ich in Deutschland vermißt.
 
Man darf dessen Rede aber nicht isoliert betrachten, sondern im Kontext der iranischen Politik in den letzten Jahrzehnten, was die Sache noch viel viel schlimmer macht.
Hoffentlich zieht der Debattierclub "Weltgemeinschaft" UNO und vor allem unsere kreideverfressenen EU-Plaudertaschen, die immer nur Angst vor Konsequenzen haben, diese gerade im Falle des persischen Staates.
 
sho schrieb:
Auch wenn es schon ein paar Tage zurückliegt, aktuell ist es immer noch:
Hier ist eine deutsche Übersetzung des iranischen Präsidenten.
https://memri.de/uebersetzungen_analysen/laender/iran/iran_ahmadinejad_02_11_05.html

Das ganze Thema scheint ja leider - wiedermal- erstaunlich schnell im Keller der deutschen Öffentlichkeit eingemottet zu sein. In Italien gab es letzte Woche wenigstens einen gemeinsamen öffentlichen Auftritt aller Parteien, auf welchem Ahmedinejads Vernichtungsaufruf gegenüber Israel
verurteilt wurde. So etwas hab ich in Deutschland vermißt.
Zum Vergrößern anklicken....
Wer "Stand up for Israel" Sprüche skandiert, der gibt natürlich auch mit Freude Quellen des MEMRI an, das für pro-israelische Lobbyarbeit und antiarabische Propaganda bekannt ist.

Die Gründer waren übrigens ein beim Militär gedienter Israeli und eine US-Amerikanerin.
 
Austin Millbarge schrieb:
Wer "Stand up for Israel" Sprüche skandiert, der gibt natürlich auch mit Freude Quellen des MEMRI an, das für pro-israelische Lobbyarbeit und antiarabische Propaganda bekannt ist.
Zum Vergrößern anklicken....
Jawolllll, Übersetzungen in andere Sprachen von Goebbels Reden sind auch sehr antideutsch, weil ja dann mehr Leute verstehen können, was für ein Idiot er war... Und er war ja ein Deutscher... wär besser, es wär gar nichts übersetzt worden, nichts berichtet worden, dann hätte die Welt vielleicht ein besseres Bild vom damaligen Deutschland???
Alles in allem hast du wohl recht, es ist schon seeeehr antiarabisch, Reden, Kommentare, Predigten, Filme und Nachrichten zu übersetzen bzw. mit Untertiteln zu versehen, damit es auch die verstehen können, die des arabischen nicht mächtig sind...
Austin Millbarge schrieb:
Die Gründer waren übrigens ein beim Militär gedienter Israeli und eine US-Amerikanerin. 😉
Zum Vergrößern anklicken....
Und?
 
sho schrieb:
Jawolllll, Übersetzungen in andere Sprachen von Goebbels Reden sind auch sehr antideutsch, weil ja dann mehr Leute verstehen können, was für ein Idiot er war... Und er war ja ein Deutscher... wär besser, es wär gar nichts übersetzt worden, nichts berichtet worden, dann hätte die Welt vielleicht ein besseres Bild vom damaligen Deutschland???
Alles in allem hast du wohl recht, es ist schon seeeehr antiarabisch, Reden, Kommentare, Predigten, Filme und Nachrichten zu übersetzen bzw. mit Untertiteln zu versehen, damit es auch die verstehen können, die des arabischen nicht mächtig sind...
Und?😉
Zum Vergrößern anklicken....

Und bei deinem Alter hast du auch nicht geschummelt? :eek
 
Berichterstattung ist wohl in den seltensten Fällen wirklich objektiv. Schon allein deswegen, weil der Berichtende sich in der Regel eine Meinung gebildet hat.

Ob hier proarabisch - in diesem Fall übrigens persisch, was ein Unterschied ist - oder proisraelisch berichtet wird, spielt doch keine Rolle. Nur sollte man selbst versuchen beide Seiten im Auge zu behalten und sich nicht nur eine berichtende Seite anhören.

Was der Iran und andere Staaten so skandieren und fabrizieren, ist alles andere als akzeptabel. Aber Israel ist auch nicht ganz so unschuldig, wie es gern tut. Der Umgang mit den Palästinensern ist da nur ein Beispiel. Und nur, um es festzuhalten: Ich lasse mich wegen dieser Äußerung keinesfalls ins antisemitische Lager drängen. Ich finde nur, dass beide Seiten Fehler machen. Und dabei ist es mir völlig egal, wer angefangen hat. Der Konflikt währt inzwischen so lange, dass er endlich beendet werden sollte und sich nicht nur in ständig neuen Schuldzuweisungen verrannt werden sollte.

Das gilt für alle - vor allem die Extremisten auf allen Seiten, die nämlich genau von der Angst der anderen Menschen, auch Unschuldiger, leben und profitieren.
 
Ist doch alles halb so wild.

Wir schenken den Israelis ja noch mal 2 Dolphin-U-Boote. Die können die dann mit ihren Atomwaffen bestücken und den Iran im Notfall wegbomben. 😎

Die Türken bekommen übrigens 2 Leopard-Panzer, die sie natürlich nicht gegen die Kurden einsetzen, nur gegen die Schweizer Nationalmannschaft. 😉

Ein kleines Präsent vom scheidenden Kumpelkanzler und seinem grünen Saufbruder.

Die haben das übrigens nicht bezahlt, sondern zu einem Drittel der Steuerzahler, also wir.
 
Ich versuche gerade eine Formel zu entwickeln, nach der Buchstabenschwund bei Dir und mir zu einem "A" auf beiden Seiten führt :eek
 
Wer weiss?! Vielleicht will ich aber *mitdemFussaufstampf*...dann fang ich nochmal mit null Beiträgen an und kämpfe mich Stern um Stern vorwärts
 
Antje schrieb:
Wer weiss?! Vielleicht will ich aber *mitdemFussaufstampf*...dann fang ich nochmal mit null Beiträgen an und kämpfe mich Stern um Stern vorwärts 😀
Zum Vergrößern anklicken....

Das wäre aber schade. Immerhin steht doch die 5.000 an. Gratulation zu diesem Everest der Foren. 😀

Du weißt schon, dass du genausogut ein Buch hättest schreiben und reich werden können. :eek
 
Zum Bücherschreiben fehlt mir das Talent. Dann erklimme ich lieber den Foren-Everest und kraxel auf der anderen Seite wieder runter.
Außerdem werden nur die wenigsten Buchschreiberlinge wirklich reich - von Erfahrung kann man nicht abbeissen
 
Antje schrieb:
Zum Bücherschreiben fehlt mir das Talent. Dann erklimme ich lieber den Foren-Everest und kraxel auf der anderen Seite wieder runter.
Außerdem werden nur die wenigsten Buchschreiberlinge wirklich reich - von Erfahrung kann man nicht abbeissen 😀
Zum Vergrößern anklicken....
Du mußt eben Austin Millgar als Ghostwriter nehmen, dann klappt das mit dem Bestseller bestimmt, bei der Erfahrung, die er mit dem Verfassen von Abmahnungen hat 😛 ....
 
gerry schrieb:
Du mußt eben Austin Millgar als Ghostwriter nehmen, dann klappt das mit dem Bestseller bestimmt, bei der Erfahrung, die er mit dem Verfassen von Abmahnungen hat 😛 ....
Zum Vergrößern anklicken....

Oder gerry, der verfasst so schöne Tiraden, die man sonst nur in Geschichtsbüchern über das dritte Reich nachlesen kann.
 
Meine Autorenvorbilder sind Susa und Kirsten :genau: Aber da ich die niemals erreichen kann, lese ich lieber anstatt zu schreiben
 
Wieso ist der Chat eigentlich stets leer? Denkt ihr, wenn man alles in diesem Forum festhält, dass es mal zum Weltkulturerbe erklärt wird?
 
StefanK schrieb:
Ich weiß.....ich bin eine kleine Petze! hehe...😀! Aber bei den durchschnittlichen Beiträgen pro Tag ist die Antje gar nicht so gut 😉😀
Zum Vergrößern anklicken....

Was daran liegt, dass ich fast 2 Jahre inaktiv war und ich erst dann als verlorenes Schäfchen zurück zur Herde gefunden habe
 
Antworten
Oben