Übersetzungsprogramm Englisch Deutsch

Wo finde ich im Internet eine Software/Homepage, mit der man einigermaßen Texte aus Englisch ins Deussche übersetzen kann???

Bin für Hinweise seeeeeeehr dankbar!

Grüsse vom Hannes

Hmm......eigentlich kann man alle maschinellen Übersetzer generell vergessen. 😀 Das Übersetzungsprogramm Promt soll aber nicht schlecht sein. Welche Art von Texte willst du denn übersetzen lassen? Es gibt für jede Sorte unterschiedliche Programme, bspw. technical English, business English, ...

Es wäre für WiWi, der text ist aber nicht so speziell.
Kann man das "promp" auch online laden, wenn ja, wo?

Also wenn es sich um Übersetzungen für "den Hausgebrauch" handelt, kannst du:
https://babelfish.altavista.com/
nehmen. Aber unbedingt nachlesen und ggf korrigieren *gg*.....
Es werden jede Menge Sprachen zur Translation angeboten. Einfach Text eintragen und los geht es. Du kannst aber auch einfach einen link eingeben und die Seite wird dann übersetzt.
Ich nutze sowas ganz gern bei französichen und spanischen Sites, da ich dann nicht so oft einzelne Worte nachschauen muss. Lese dann eben beide Sites in zwei Tabs gegen.

Ansonsten schaue ich spezielle Fachworte hier
https://www.dict.cc
nach. Musste vor kurzem eine Arztbehandlung ins englische übersetzten und habe da alle Begriffe gefunden, die mir nicht geläufig waren. Dort findest du auch ein Forum, dass bei Fragen weiter hilft.

Kannst ja den Text durch Babelfish übersetzen lassen und dann fragliche Worte (sie bleiben dann auf englisch im Text) mit dem zweiten Link einfach suchen.

Habe eigentlich nur ein Wort verbessern wollen und dann auf edietieren geklickt. Jetzt sind dabei aber leider die links automatisch verschlimmbessert worden.
Dieser Vorgang ist mir schon einmal aufgefallen.... sehr ärgerlich wenn jemand dann denkt das die url tatsächlich so aussieht. Kannst aber trotzdem drauf klicken und du "kommst an"
Also nur zur Sicherheit noch einmal:

https://babelfish.altavista.com/
https://www.dict.cc/

Ich benutze für Übersetzungen immer https://dict.leo.org/
Da kann man sich sogar die korrekte Aussprache anhören. 🙂

Viele Grüße
Steffi

Ich muss da zustimmen, meistens geht es schneller, wenn man es selber zusammen mit einem Lexikon (leo.org oder was auch immer) uebersetzt. Die automatischen Uebersetzungsprogramme verwirren einen derart, dass man viel schlimmere Fehler einbaut...

Klar ist das viel besser, aber naja, das geht aber ja nur, wenn die Sprache schon mal einigermaßen beherrscht und nur einzelne Wörter nachschauen muß.

Naja, solange es Englisch-Deutsch und nicht umgekehrt ist, kannst du vielleicht aus dem automatisch generierten Kauderwelsch einen halbwegs verstaendlichen Text produzieren...

Ich finde diese Übersetzungsautomaten total klasse: einmal deutsch-englisch-deutsch und heraus kommt der größte Blödsinn. Leider völlig ungeeingnet für wissenschaftliches Arbeiten... 😉

Hannes, ich unterstelle Dir, dass Du etwas Englisch kannst. Ich würde mir nicht die Mühe machen, den gesamten Text zu übersetzen, sondern nur die Wörter rauszusuchen, die Du nicht kennst.