World without end - Die Tore der Welt Ken Follett

World without end - Die Tore der Welt (Ken Follett)

oder:

Ich hab das Buch auf englisch gelesen, ähm, verschlungen. Wenn man einige bauliche und klerische Fachbegriffe nachschlägt, ist es auch auf englisch sehr gut zu lesen.

Es handelt sich quasi um die Fortsetzung von "Säulen der Erde", ist aber als eigenständiges Buch zu lesen. Es spielt 200 Jahre später (14. Jahrhundert) in England, und ist eine Geschichte der Nachfahren des ersten Buches. Es geht wieder buntgemischt um das Leben und Streben von Einzelpersonen und Familien...ausführliche Rezensionen gibt es bei Amazon

Na, dann bin ich mal gespannt, ich habe eben jenen Wälzer gestern bei Waterstone's am Picadilly erworben - auf englisch versteht sich.

Ist es schlimm, wenn ich es auf deutsch lese 😀
Das Buch ist schwer genug (lese im Bett) und wenn ich dann noch ein Wörterbuch für manches dazu bräuchte :eek

In englisch gäbe es ihn schon als Taschenbuch, ist bettbequemer. 😉 Aber es sei Dir verziehen, dass Du ihn auf Deutsch liest. 😀
So viele englische Begriffe muss man auch gar nicht nachschlagen, die unbekannten Begriffe sind alle aus dem Bereich des Bauwesens und Klosterlebens und wiederholen sich ständig.

Eliza schrieb:

Das Buch ist schwer genug (lese im Bett) und wenn ich dann noch ein Wörterbuch für manches dazu bräuchte 😱

Zum Vergrößern anklicken....

Are you talking about heavy or difficult?

Klara schrieb:

Are you talking about heavy or difficult? 😀

Zum Vergrößern anklicken....

ich sagte schwer und nicht schwierig