wissenschaftlich formuliert ?

Witzig - genau dasselbe hab ich mir gestern auch gedacht gehabt. ich glaub, das kommt von ganz alleine.

Na das will ich doch hoffen 🙂 denn meine Antwort auf die Frage mit der Medizinstudentin fällt nicht so aus wie in der Lösung zu lesen. Für Die Klausur wäre es ja nun auch wichtig zu wissen ob die Antwort eher gespickt mit Fremdworten zu einem "GAAANZ" wichtigen Text formuliert wird, oder aber ob ich anschaulich argumentieren kann.

Ich bin kein besonderer Freund von Fremdworten solange es ein wirklich gebräuchlich deutsches Wort dafür gibt oder wenn man einen Satz einfach nur kurz umschreiben muss damit was verständliches draus wird. Aber wenns halt hier so Pflicht ist so werde ich mich natürlich anpassen.

lg
Micha

Ja ich bin genauso - mir fällt es auch entschieden leichter mir dinge in einfacheren worten zu merken als ellenlange fremdwörter. also ich HOFFE, dass man sich nicht so wirtschaftlich ausdrücken muss...

Mischa37 schrieb:

Ich bin kein besonderer Freund von Fremdworten solange es ein wirklich gebräuchlich deutsches Wort dafür gibt [...]

Zum Vergrößern anklicken....

Unter der Prämisse, es existiere ein Synonym in der Zielsprache, tendierst Du also zu dem Votum, es sei adäquat, den Usus solcher Termini mit nicht zielsprachlicher Herkunft zu minimieren, richtig? 😀

Aber mal im Ernst: Solange der Inhalt korrekt ist, ist es in der Klausur egal ob das ganze auch besonders geschliffen klingt oder nicht. Spezielle im Kurs verwendete Fachbegriffe können aber evtl. schon gefordert werden.

Florianb1 schrieb:

Unter der Prämisse, es existiere ein Synonym in der Zielsprache, tendierst Du also zu dem Votum, es sei adäquat, den Usus solcher Termini mit nicht zielsprachlicher Herkunft zu minimieren, richtig? 😀

Zum Vergrößern anklicken....

Mit was wunderschönen Worten Du das ausgedrückt hast *lach*

Schreibst du nur so oder redest Du auch so? das wäre ja mal interessant ob das Studieren von WiWi sich auch in der Alltagssprache niederlegt 🙄

Ich muss gestehen das ich so noch nie gesprochen habe 😱

Mischa37 schrieb:

das wäre ja mal interessant ob das Studieren von WiWi sich auch in der Alltagssprache niederlegt 🙄

Zum Vergrößern anklicken....

Ja, ab dem fünften oder sechsten Semester braucht man für gewöhnlich einen Dolmetscher um sich mit nicht Wiwis zu unterhalten. 😉

Du wirst aber wahrscheinlich tatsächlich feststellen, dass Dir nach einigen Semestern nicht mehr das deutsche Wort als erstes einfällt, sondern eben das Fremdwort. Ganz einfach weil Du in den Kursen ständig damit umgehst.

Hab neulich in nem Laden spezielle Radiergummis entdeckt, auf denen Sprüche standen die eigentlich Einfaches sehr kompliziert ausdrückten. Der eine ging ungefähr so:

Das Volumen subterraner Agrarprodukte steht in reziprokem Verhältnis zum Intellekt des Agrarproduzenten.

Na und da komm mal einer drauf ...*hihi* wer kennt die Kartoffeln schon so hochgestochen ? 🙂

*wink*
Micha

Also ich habe ja mal Politikwissenschaften studiert, und ich habe sehr bewußt eine normale Sprache gewählt. Keine Umgangssprache, schon klar, aber mir ist es einfach zuwider, wenn man sich hinter Fremdwörtern und umständlichen Formulierungen versteckt. Wie schon geschrieben, manche Worte benutzt man irgendwann automatisch, weil sie so häufig vorkommen, aber das ist dann ja auch in Ordnung.

Bei der Frage mit der Medizinstudentin war mein erster Gedanken "naja, so unrecht hat sie ja gar nicht" 😀 Bei den Antworten dachte ich eben auch, blablabla, aber "Dann geh doch nach Pjöngjang" war schon nett.

Ich habe die Erfahrung gemacht, daß es sehr am Dozenten hängt, wie der Stil bewertet wird. Ich hab immer sehr kurze, prägnante Klausuren geschrieben (oder Referate so gehalten). Bei manchen kam das gut an (manche haben z.B. auch Klausuren direkt im Umfang beschränkt, z.B. gab es in einer für vier AUfgaben genau ein Blatt, und da waren noch die Aufgaben mit drauf). Das waren meist auch die, die längere Zeit in den USA waren, da scheint das üblich zu sein. Bei manchen mußte man labern - wenn man es wußte, war das ganz praktisch, aber es lag mir trotzdem nicht so und deswegen hab ich da miest schlechtere Noten bekommen.

Also mach Dir keinen Kopf, ich finde nicht, daß man sich verbiegen muß, nur damit die Damen und Heeren der Uni sich in den Texten zurechtfinden.

LG Franziska

Naja, Du studierst Wiwi und nicht Soziologie. Wir behandeln also richtige Probleme und beschreiben nicht irgendwelche Banalitäten so kompliziert, dass man ohne Studium nix kapiert. 😉😀 Wenn Du also sachlich schreibst, dürfte die Verwendung deutscher Wörter kein Problem sein.

Nun ist die Frage, was der Korrektor als sachlich versteht. Das ist dann in der Regel auf eine Aneinandereihung grässlich seiender Substantivierungen und Partizipialkostruktionen hinauslaufend. 😀 Wenns zu flüssig lesbar ist, ist es :verdaecht

Speziell bei Prof. Hering ist es so, dass er Anglizismen verabscheut – weswegen er den Bachelor Bakkalaureat nennt. Wenn Ihr also die EWiwi-Klausur bei ihm performt sollte ihr Euch englische Messages
saven.

Hmm Auch in der Soziologie sind es "richtige" Probleme und ich denke das manch Einleitung zum Problem schon oft so kompliziert sind das man sie ohne Studium in der Tat nicht versteht...oder eben entsprechendem Know How.

Ich wollte hier ja nun auch nicht sagen das ich nicht absolut der Meinung bin das es oftmals auch garnicht ohne Fremdworte geht weil sie eben auch gerade in diesem Bereich als Notwendigkeit der Verständigung zwingend ist. Wenn ich allerdings bedenke das mein persönliches Ziel irgendwann sein sollte Methoden mit zu entwickeln, Schülern auf einer Handelsschule, kommend von Haupt- und Realschulen, die Wirtschaftsfächer, anschaulicher erklärt näher zu bringen und vielleicht sogar dazu beizutragen sie für einen wirtschaftlichen Beruf eher zu begeistern, dann muss ich mich auch damit auseinandersetzen wie, und ob, man das ganze nicht auch anders erklären kann. Vorzugsweise natürlich in einer Sprache die sie verstehen .. Deutsch, möglich wenig gespickt mit Lateinischen Wörtern.

LG
Micha

Wenn das Deine Zielgruppe ist, dann musst Du ja geradezu Anglizismen verwenden: die loaden Ringtones down, performen ein Referat und chillen nachher eine Runde, wenn sie im Sale einkaufen gehen.

Meine Lieblingsanglizismen sind aber die, die es im Englischen gar nicht gibt: Handy und Showmaster.

*lach* du hast recht, daran hab ich noch garnicht gedacht. Vielleicht sollte man dann konkret Krass Formulierungen finden die unsere Themen beschreiben 🙂

ich mag ja den "Facility-Manager" ...besonders wenn er Gegenstand einer Umfrage bei "Neureichs" ist ... Die Dame, wen würden sie denn lieber als Gesellschafter haben, einen Hausmeister oder den Facility-Manager ? ....

lg
Micha

Im SZ-Magazin war vor eine Weile mal eine lustige Geschichte, wo Leute mit englischen Bombast-Berufsbezeichnungen ihren Eltern erklärt haben, was sie eigentlich machen.

Und ein Ratespiel gibt's auch dazu.

Da hab ich auch direkt n Beitrag zu ...

Achtung OFF TOPIC...aber den muss ich bringen

https://www.eddh.de/x-files/dl_files/telefon.mp3

...ich hoff der Link geht


ON TOPIC

*grööl* wie geil ist das denn

richtig genial. Aber irgendwie auch traurig denn so wird es sicher bald aussehen bei uns

lg
Micha

Artikel heute morgen in der OV Am Sonntag:

Bremen - Nur jeder vierte Studierende kann ohne größere Unterstützung Texte so formulieren, dass sie außerhalb des Wissenschaftsbetriebes tauglich seien, behauptet der Bremer Sprachwissenschaftler Prof. Hans Krings. Er forderte die Einrichtung von Schreibzentren nach US-amerikanischem Vorbild.

**************************************************************
das ist genau das was ich meinte.
Was soll man davon halten?

Ich empfehle die Stilfibeln von Wolf Schneider, des früheren Leiters der Henri-Nannen-Schule und Stern-Chefs. Wer sich einmal durch "Deutsch für Profis" oder "Deutsch für Kenner" hat kasteien lassen, weiß, wie man gutes Deutsch produzieren tut :genau