grundsaetzlich sollte man ja kein direktes Zitat erstellen, sondern ein indirektes.
Wenn es an der Stelle aber unbedingt notwendig ist, direkt zu zitieren, wuerde ich den Tippfehler uebernehmen. Aber wie gesagt wuerde ich erstmal pruefen, ob du den Satz nicht auch in deinen eigenen Worten widergeben kannst, dann umgehst du auch dieses Problem.
Viel Erfolg
Wolfgang