parlez-vous francais ?
Comme il y a au moins trois etudiants qui veulent parler (ou lire 😉 ) le francais je commence ce thread en francais.
Ceux qui ne savent parler en francais mais comprennent le texte peuvent aussi repondre en allemande 🙂
Quels sujets ? – de la vie quotidienn, des etudes, de n’importe quoi...
Pour commencer: combiens d’annees est-ce que vous avez appris le francais?
Quant a moi: au lycee entre 1974-78. Mais a ce temps j’avais une amie francaise et j’etais en France plusieurs fois dans SA famille; donc je ne parlais pas mal. Apres le bac nous nous avons ecrit des letters pendant 3-4 ans. Puis le contact s’est endormie lentement.
Mais en 2004 l’eveil sensationel: j’avais un programme a ecrire pour un interface de la feuille de paie a la comptabilite. C’etait une tache normale pour moi, mais: Le department responsible pour le projet etait en France, parce que c’est une enterprise internationale. La femme m’a propose de discuter en englais, et dans une idée spontane j’ai propose de discuter en francais. (comme mon englais n’est pas mieux en ce qui concernent la comptabilite).
Elle etait tres heureuse et nous avons telephone, ecrits des emails plusieurs fois (et l’interface etait bon). Apres cet episode je pensais: mon francais n’est pas trop mal pourquoi pas reprende le contact avec mon amie francaise ? J’ai recherché et trouvé un numero de telephone de son pere. J’ai appelé ce numero et nous avons blablaté plus d’une heure comme il y a 30 ans !!! La semaine prochaine j’ai blablaté avec mon amie et depuis ce temps nous nous ecrivons des emails 3-4 fois par an. Et le pere etait en Allemagne en avril et nous nous avons rencontrés chez moi pour un apres-midi.
Puh, beaucoup pour le début – maintenant j’attends vos reactions dans ce thread.
Il ne faut pas avoir peur, je fais assez des fautes. Et je renonce a mettre les accents, c’est trop fatigant ici.
Comme il y a au moins trois etudiants qui veulent parler (ou lire 😉 ) le francais je commence ce thread en francais.
Ceux qui ne savent parler en francais mais comprennent le texte peuvent aussi repondre en allemande 🙂
Quels sujets ? – de la vie quotidienn, des etudes, de n’importe quoi...
Pour commencer: combiens d’annees est-ce que vous avez appris le francais?
Quant a moi: au lycee entre 1974-78. Mais a ce temps j’avais une amie francaise et j’etais en France plusieurs fois dans SA famille; donc je ne parlais pas mal. Apres le bac nous nous avons ecrit des letters pendant 3-4 ans. Puis le contact s’est endormie lentement.
Mais en 2004 l’eveil sensationel: j’avais un programme a ecrire pour un interface de la feuille de paie a la comptabilite. C’etait une tache normale pour moi, mais: Le department responsible pour le projet etait en France, parce que c’est une enterprise internationale. La femme m’a propose de discuter en englais, et dans une idée spontane j’ai propose de discuter en francais. (comme mon englais n’est pas mieux en ce qui concernent la comptabilite).
Elle etait tres heureuse et nous avons telephone, ecrits des emails plusieurs fois (et l’interface etait bon). Apres cet episode je pensais: mon francais n’est pas trop mal pourquoi pas reprende le contact avec mon amie francaise ? J’ai recherché et trouvé un numero de telephone de son pere. J’ai appelé ce numero et nous avons blablaté plus d’une heure comme il y a 30 ans !!! La semaine prochaine j’ai blablaté avec mon amie et depuis ce temps nous nous ecrivons des emails 3-4 fois par an. Et le pere etait en Allemagne en avril et nous nous avons rencontrés chez moi pour un apres-midi.
Puh, beaucoup pour le début – maintenant j’attends vos reactions dans ce thread.
Il ne faut pas avoir peur, je fais assez des fautes. Et je renonce a mettre les accents, c’est trop fatigant ici.
