Die Leistungsbilanz ist EX - IM.
Eine Euro-Abwertung macht Güter aus dem Euroraum für Leute mit Dollars billiger (Wecheslkurs und realer WK steigen). Es wird also mehr exportiert und weniger importiert, was die Leistungsbilanz steigert (Mengeneffekt).
Aaaaber: Die in Dollar bezahlten Importe werden für die Leistungsbilanz in Euro umgerechnet, und weil der Wechselkurs gestiegen ist, sind diese jetzt in Euro mehr Wert. Dieser Bewertungseffekt kann den Mengeneffekt überkompensieren, und dann war's nix mit dem positiven Effekt auf die Leistungsbilanz.